| Order |
Pronunciation |
Expression |
Explanations |
When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s) |
| 155 |
jio1 shu4pue6 |
足 適配 |
Match each other perfectly. |
[zu2 shi4pei4] “門當 戶對”， “天生 的 一對 兒。” |
| 50 |
die1 ge2a4 |
竹 鷄子 |
Member of a street gang. "A bamboo cock." |
[zhu2 ji1zi0] “混混”，“小流氓。” |
| 67 |
bhu6 sa4ha6 |
霧 颯颯 |
Messy in appearance or condition so that there is no way to see what's going on. |
[wu4 sa4sa4] “亂七八糟”， “毫無 條理 可循。” |
| 189 |
li5li1 ko1ko5 |
理理 可可， 離離 扣扣 |
Messy, order-less. |
[li3li3 ke3ke3, li2li2 kou4kou4] “亂糟糟 的”，“散散亂亂 的。” |
| 111 |
san1be3 |
產婆 |
Midwife. |
[chan3po2] “接生 婆。” |
| 98 |
wui6sieng5 bo6diu84 |
衛生 部長 |
Minister of Public Health literally, used to mock at somebody too picky about cleanness and hygiene. |
[wei4sheng1 bu4zhang3] |
| 105 |
xin1bhun5 |
思慕 |
Miss (a person). Such as a child misses his mother while the child is away from home and the mother is not around. |
[si1mu4] “想念。” |
| 95 |
go1yi6 |
古意 |
Modest, rule-following, law-abiding. Almost too honest to not belong to ancient times. |
[gu3yi4] “老老實實，誠誠懇懇”，“不像 現代 的人 這麽 機靈 的。” |
| 140 |
gan5ko1 ji83 |
艱苦 錢 |
Money earned by hard-work. |
[jian1ku3 qian2] “辛苦 錢。” |
| 176 |
chu4bha1 |
鼠目 |
Mouse eyed. With very limited eyesight. |
[shu3mu4] “一千五百度。” |