| Order |
Pronunciation |
Expression |
Explanations |
When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s) |
| 124 |
gua86dia85 |
提訂 |
Ritual of getting engaged. As part of the ritual, cakes will be put in boxes and distributed to friends and relatives in baskets; therefore the word "gua86 [提] (to carry a basket.)" |
[ti2ding4] “訂婚 的 禮俗。” |
| 86 |
qio4de1 lang3 |
笑倒 人！ |
Same as "qiao4 si1 lang3！" |
[xiao4 dao3 ren2] |
| 65 |
gia85 ga1 bhe1 si4 |
驚 及 要 死 ！ |
Scared to death! |
[jing1 ji2 yao4 si3] “嚇 死 了 ！” “ 嚇 死 人 了 ！” |
| 161 |
ji6su5 sa82ko6 |
一適 衫褲 |
Set of upper and lower clothing. |
[yi1shi4 shan1ku4] “上下 一套 衣服。” |
| 168 |
ya84, wu6ya84, bhe5ya84, zai2ya84, mu86zai2ya84 |
影，有影，沒影，知影，不知影 |
Shadow, true (having the shadow), false (not having the shadow), know (to know the shadow), not know (to not know the shadow). |
[ying3, you3ying3, mei2ying3, zhi1ying3, bu4zhi1ying3] “這麽回事，真，假，知道，不知道。” |
| 187 |
bhe6 gen4xiao6! |
不 見羞！ |
Shame! Shame on you! You have no shame! |
[bu1 jian4xiu1] “無恥！” “不 要臉！” |
| 169 |
gieng5ga4tao3 |
肩胛頭 |
Shoulder. |
[jian1jia3tou3] 肩膀 |
| 11 |
Hun5Diong3 min6jieng3 bhu1 Guan5de1 |
雲長 面前 舞 關刀 |
Show off a skill in the face of The Master. Guan5de1 is a special long-handled knife invented by Guan5 Hun5Diong3, and therefore, bears The Master's name. |
[Yun2Chang2 mian4qian2 wu3 Guan1dao1] “班門弄斧。” |
| 91 |
den1 hong5sin3 |
展 瘋神 |
Show off. |
[zhan3 fong1shen2] “出 風頭”，“炫耀。” |
| 38 |
san5ba5 |
三八 |
Shrewish. |
[san1ba1] “撒潑”， 或者 “好 撒潑。” |