| Order |
Pronunciation |
Expression |
Explanations |
When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s) |
| 126 |
jia6 mu86dio6 yio2a4 |
吃 不對 藥子 |
Have taken the wrong medicine. He is not himself; there must be something wrong with him. |
[chi1 bu2dui4 yao4zi0] “吃錯 藥。” |
| 31 |
jia6ba4 xiu85 yieng3 |
吃飽 太 閒 |
Have nothing to do after eating too much. |
[chi1bao3 tai4 xian2] “無聊。” |
| 108 |
jia6bhi4 mu6 zai2ya84 bhi1ge6 |
吃米 不 知影 米價 |
Not know the price of the rice oneself is eating. |
[chi1mi3 bu4 zhi1yang4 mi3jia4] “對 實際 情況 懵然 沒有 概念”， “不 切 實際，不懂 人情 世故。” |
| 195 |
jia6cai6 e6 |
吃菜 的 |
Vegetarian. |
[chi1cai4 de0] “素食者。” |
| 27 |
jia6gin4 gong4pua4 wa84 |
吃緊 摜破 碗 |
Eating too fast, one will dash his rice bowl. Haste makes waste. |
[chi1jin3 guan4po4 wan3] “欲速 則 不達。” |
| 182 |
jin5a1 bhe6e6 kua86 ji6! |
真子 不會 看 之！ |
Too ridiculous to watch! |
[zhen1zi0 bu2hui4 kan4 zhi1] “真的 不 像樣！” “真的 不能 看！” “真的 糟糕！” |
| 117 |
jio1 ga4yi6 |
足 愜意 |
Feel really satisfied. |
[zu2 qie4yi4] “真 滿意”， “真是 再 好不過 了。” |
| 129 |
jio1 ga5ya1 |
足 加業 |
Business is much busier. |
[zu2 jia1ye4] “生意 更加 興隆。” |
| 109 |
jio1 gam1xim1 e1 |
足 感心 的 |
Be sincerely touching. |
[zu2 gan3xin1 de0] “非常 誠摯 的，非常 令人感動 的”， “ |
| 125 |
jio1 gao6gang1 e1 |
足 厚工 的 |
Taking a lot of work to make. For example, to produce a mold for casting plaster statues with seemingly-endless details will take a lot of work to make. In this case, we will say "jio1 gao6gang1 e1." |
[zu2 hou4gong1 de0] “很 費 工夫 的。” |