Order |
Pronunciation |
Expression |
Explanations |
When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s) |
23 |
dua6ko5 dai1 |
大圈 呆 |
Plump or roundly-shaped person. However, used in a jeering sense. |
[da4quan1 dai1] “大 胖子。” |
94 |
dua6sia85 se4sia81 |
大聲 小聲 |
Make a lot of noise on purpose, usually as a prelude of picking a fight. |
[da4sheng1 xiao3sheng1] “故意 喧囂,通常 是 挑釁 的 第一個 動作。” |
172 |
e6ka1 |
下脚 |
At bottom. Under. |
[di1jiao3] “下面。” |
32 |
gan5a1 e6 bang4 ge5shai4 bhe6e6 se85 ge5neng5 |
僅子 會 放 鷄屎 不會 生 雞卵 |
Only be able to extrude crap and not able to lay eggs. To only make trouble and no production. |
[jin3zi6 hui4 fang4 ji1shi3 bu2hui4 sheng1 ji1luan3] “專 會 搗蛋,不 事 生產。” |
140 |
gan5ko1 ji83 |
艱苦 錢 |
Money earned by hard-work. |
[jian1ku3 qian2] “辛苦 錢。” |
139 |
gan5ko1 tan6 |
艱苦 賺 |
Earn money by hard-work. |
[jian1ku3 zhuan4] “賺 辛苦 錢。” |
75 |
gan5ko4 bhe5 lang5 zai1 |
艱苦 無 人 知 |
Nobody knows my hardship. |
[jian1ku3 wu2 ren2 zhi1] “有苦 説 不出。” |
28 |
gao6 cao5huan3 |
厚 操煩 |
Worry a lot. |
[hou4 cao1fan1] |
184 |
ge5 nua2a4 |
雞 媛子 |
Female chicken. Usually referring to a young female chicken before she becomes a hen. |
[ji1 yuan2zi0] “小 母鷄。” |
183 |
ge5a1 gia84 |
鷄子 兒 |
Chicken. |
[ji1zi0 er2] “小鷄。” |