| Order |
Pronunciation |
Expression |
Explanations |
When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s) |
| 186 |
ge5bhe1 ka5cheng5 cui6 |
雞母 脚穿 嘴 |
Mouth of gossips. A mouth that functions like the ass of a hen. |
[ji1mu3 jiao3chuan1 zui3] “鷄婆 嘴。” |
| 185 |
ge5bhe4 |
雞母 |
Hen. |
[ji1mu3] “母鷄。” |
| 84 |
ghen4tao3 |
冤頭 |
Person to be dumped faults upon. A stupid person. |
[yuan1tou2] “冤 大頭。” |
| 79 |
ghua6sieng1 a4 |
外省 子 |
Immigrants that came with Jiu81 Diong5jieng6 [蔣 中正] (Jiang3 the Square and Upright) to Taiwan from other provinces when the Mainland China fell into the hands of the Communists in 1949. |
[wai4sheng3 zi0] “外省 人。” |
| 78 |
ghuan5 zhu4bhieng3 |
原 住民 |
People originally having been living in Taiwan when the immigrants led by De86 Sieng5gong1 [鄭 成功] (Zheng4 the Successful) came at the end of the Mieng5diao3 [明朝] (the Bright Dynasty or the Ming Dynasty) 1386 - 1644 A.D. |
[yuan2 zhu4min2] “原 住民”，“山地 同胞。” |
| 74 |
ghue6niu3 |
月娘 |
The Moon Lady. The moon. |
[yue4niang1] “月亮。” |
| 97 |
ghui6lai5 |
月内 |
Within one month after having given birth to a baby. |
[yue4nei4] |
| 65 |
gia85 ga1 bhe1 si4 |
驚 及 要 死 ！ |
Scared to death! |
[jing1 ji2 yao4 si3] “嚇 死 了 ！” “ 嚇 死 人 了 ！” |
| 169 |
gieng5ga4tao3 |
肩胛頭 |
Shoulder. |
[jian1jia3tou3] 肩膀 |
| 95 |
go1yi6 |
古意 |
Modest, rule-following, law-abiding. Almost too honest to not belong to ancient times. |
[gu3yi4] “老老實實，誠誠懇懇”，“不像 現代 的人 這麽 機靈 的。” |