台灣 俗語


Hi! You are welcome!

從頭到尾 <->回歸天涯若比鄰 <->Login
次序--- 臺語發音-- 用漢字表達----------------- 英文解釋----------------------------- 國語發音及類似用語
Order Pronunciation Expression Explanations When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s)
111 san1be3 產婆 Midwife. [chan3po2] “接生 婆。”
112 lao4shi2 a4 漏翅 子 Girl left alone from a group and easily become a prey for predators. [lou4chi4 zi0] “流鶯。”
113 bhe5dai6 bhe5ji6 無代 無志 Without any reason. Without any excuse. [wu2dai4 wu2zhi4] “毫無 理由 的”, “完全 不講 道理 的。 ”
114 wai5ge5 qi6chua4 歪糕 擠 拽 In a crazy order or manner. [wai1gao1 ji3che3] “亂七 八糟。”
115 ang5 yi82a4 紅 嬰 子 Baby. [hong2 ying1 zi0] “嬰孩。”
116 bhe5yi4 bhe5yi6 無意 無意 Pretend nothing happened when embarrassed. [wu2yi4 wu2yi4] “不 好意思 又 裝成 沒事 的 樣子。”
117 jio1 ga4yi6 足 愜意 Feel really satisfied. [zu2 qie4yi4] “真 滿意”, “真是 再 好不過 了。”
118 ki1mo1 bhuai4 起毛 壞 In a bad mood. [qi3mao2 huai4] “情緒 不好”, “心情 不好。” 【“起毛” 原來 是 日文 “氣持” 的發音。 】
119 san1 bi5 ba1 瘦 比 八 Be skinny. [shou4 bi3 ba1] “瘦皮 猴。”
120 Di5 Ba1gai6 豬 八戒 Pig the Eight Abstentions. One of the disciples who accompanied their master, Dong5 Shan5jiong6 [唐 山藏] (Tang2 the Treasure Hid in the Mountain), on their Journey to the West to fetch the Buddhist Bible from India. A fat and roundly-shaped person. [zhu1 ba1jie4] “大 胖子。”

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下一頁