台灣 俗語


Hi! You are welcome!

從頭到尾 <->回歸天涯若比鄰 <->Login
次序--- 臺語發音-- 用漢字表達----------------- 英文解釋----------------------------- 國語發音及類似用語
Order Pronunciation Expression Explanations When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s)
91 den1 hong5sin3 展 瘋神 Show off. [zhan3 fong1shen2] “出 風頭”,“炫耀。”
92 ho5sin3 雨神 Fly, flies. [yu3shen1] “蒼蠅。”
93 dao4 sa85gang1 兜 三工 Help. [dou1 san1gong1] “幫忙。”
94 dua6sia85 se4sia81 大聲 小聲 Make a lot of noise on purpose, usually as a prelude of picking a fight. [da4sheng1 xiao3sheng1] “故意 喧囂,通常 是 挑釁 的 第一個 動作。”
95 go1yi6 古意 Modest, rule-following, law-abiding. Almost too honest to not belong to ancient times. [gu3yi4] “老老實實,誠誠懇懇”,“不像 現代 的人 這麽 機靈 的。”
96 bhi1jiu1 tao2 a4 米酒 頭子 Rice whisky. [mi3jiu3 tou2zi0] “米酒。”
97 ghui6lai5 月内 Within one month after having given birth to a baby. [yue4nei4]
98 wui6sieng5 bo6diu84 衛生 部長 Minister of Public Health literally, used to mock at somebody too picky about cleanness and hygiene. [wei4sheng1 bu4zhang3]
99 se85 wei2a4 生 煨子 Cast iron wok for cooking. [sheng1 wei4zi0] “生鐵 翻砂 鑄成 的 鍋子。”
100 rin5 zhi5 cho1, sieng6 bun1 shen5 人 之 初, 性 本 善 Six characters that begin the Sa85 Ri6 Gieng1 [三字經] (Three-Character Classic.) They are saying, "In the beginning of a person's life, his nature is good and kind." [ren2 zhi1 chu1, xing4 ben3 shan4]

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下一頁