| Order |
Pronunciation |
Expression |
Explanations |
When pronounced in Mandarin & Mandarin counterpart(s) |
| 197 |
min5 you5you1 |
面 憂憂 |
Having a face that is soaked in worries. |
[mian4 you1you1] “愁容 滿面。” |
| 48 |
li4 ma6 hao3 a5 |
你 馬 好 了 ！ |
Here you go again! Talking about you again! Well?! |
[ni3 ma3 hao3 le0] “可 又 來！” |
| 45 |
ni5 xi1 |
擰 絲 |
Pick up even a tiny thread. Extremely thrifty; very, very careful before throwing anything away. |
[nie1 si1] “小氣 嗒嗒 的。” |
| 171 |
bian1sen2a4 |
騙仙子 |
Swindler. |
[pian4xian1zi0] “騙子。” |
| 137 |
pua4ge4 cui6 |
破格 嘴 |
Mouth of ill-omen. |
[po4ge2 zui3] “霉運 嘴。” |
| 118 |
ki1mo1 bhuai4 |
起毛 壞 |
In a bad mood. |
[qi3mao2 huai4] “情緒 不好”， “心情 不好。” 【“起毛” 原來 是 日文 “氣持” 的發音。 】 |
| 201 |
kan5 di5ge1 |
牽 豬哥 |
Herd a stag pig for business. |
[qian1 zhu1ge1] “趕 豬哥 四處 給 母豬 懷孕 的 營生。” |
| 153 |
kan5tua1 |
牽拖 |
Blame. |
[qian1tuo1] “怪罪。” |
| 18 |
qieng4gua6gua5 |
嗆呱呱 |
Cocky. |
[qiang4gua1gua1] “嘬 得 要死。” |
| 54 |
qieng5ge1 liu5liu1 |
清潔 溜溜 |
Clean and sleek. |
[qing1jie2 liu1liu1] |